Zijn je producten interessant voor klanten over de grens en heb je ambitie om uit te breiden naar andere Europese landen? Laat Shopcommerce een meertalige SEO-strategie uiteenzetten en ten uitvoer brengen.
Ons search-team
denkt graag met je mee
Sparren over jouw SEO, SEA en Google Shopping strategie?
We denken graag met je mee over de volgende stap.
Sinds 2008 bouwen we aan e-commerce groei
HEB JE AMBITIES VOOR DE EUROPESE MARKT?
Nederlandse markt
Wij hebben veel ervaring met SEO voor de Nederlandse markt. Vaak zijn Nederlandse productteksten, categorieteksten en landingspagina’s de basis voor vertalingen. De Nederlandse online markt is goed ontwikkeld en een echte graadmeter. Een Nederlandse webshop is daarmee een goede basis voor een uitbreiding naar het buitenland.
Duitse markt
De potentie van de Duitse e-commercemarkt is enorm. Bovendien is Duitsland een buurland, wat de drempel verlaagt om ook in Duitsland je online deuren te openen. Een native vertaler Duits van Shopcommerce kan teksten naar het Duits vertalen of nieuwe content creëren voor je Duitse shop. Ook hebben we veel specifieke kennis van SEO voor de Duitse markt.
Franse markt
Voor meer dan 70 miljoen mensen in Frankrijk, België en Zwitserland is het Frans de eerste taal. Samen zijn deze jaarlijks goed voor meer dan 100 miljard euro aan online aankopen. Met een Franstalige webshop betreed je dus een interessante markt. Door de nabije ligging en de vele logistieke mogelijkheden bereik je deze potentiële klanten eenvoudig. Schakel een vertaler Frans van Shopcommerce in.
Engelse markt
De Britse e-commercemarkt is erg groot. De ontwikkelingen op het gebied van e-commerce en ICT gaan in rap tempo. Daarnaast is het zo dat Britten meer online besteden dan andere Europeanen. De diversiteit aan zoekwoorden is breed en de zoekvolumes zijn enorm. Daarentegen is de concurrentie groot. Met een SEO-strategie en een native vertaler Engels kunnen we je helpen de markt in het Verenigd Koninkrijk te betreden.
Oostenrijkse markt
Oostenrijk is vaak een logische stap na het betreden van de Duitse online markt omdat Oostenrijk onderdeel van de EU is en niet veel verder ligt dan Duitsland. Een vertaler Duits van Shopcommerce kent de belangrijkste taalkundige en culturele verschillen tussen Duitsland en Oostenrijk. Eventueel kunnen we je Duitse content gedeeltelijk overnemen, mits dat SEO-technisch goed wordt aangepakt. Daar hebben wij specifieke kennis voor.
Zwitserse markt
Volgens een rapport van de United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) heeft Zwitserland de beste markt voor online handel van de hele wereld. Voor sommige online ondernemers kan de Zwitserse markt wat intimiderend overkomen omdat er Duits, Frans en Italiaans gesproken wordt. We helpen je graag met een SEO-strategie waarmee je je Zwitserse doelgroep het beste bereikt.
Belgische markt
De e-commercemarkt in België is een echte groeimarkt. Voor succesvolle Nederlandse webwinkels is de Belgische markt een logische volgende stap. Geografisch is dat aantrekkelijk, want distributie naar een buurland kan voordelig zijn. We kunnen Nederlandse teksten “vervlaamsen” om ze aantrekkelijker te maken voor de Vlaamse markt. Ook kunnen we Franstalige teksten voor de Waalse markt schrijven.
Deense markt
De Deense e-commercemarkt is vergelijkbaar met die van Nederland. Het aantal inwoners is lager, maar de gemiddelde Deen besteedt veel meer online. Wij hebben ruime ervaring met de Deense e-commercemarkt. We zijn bekend met de marktspecifieke uitdagingen en een Deense vertaler kan je daarom helpen met hoogwaardige Deense vertalingen en een gerichte SEO-strategie. Hierdoor kun je je marktpositie in Noord-Europa vergroten.
Zweedse markt
Zweden is het grootste land in Noord-Europa en heeft een opmerkelijk hoge participatiegraad voor internet: 7,4 miljoen van de 9,7 miljoen inwoners. Dit geeft al aan dat de Zweedse e-commercemarkt ver is ontwikkeld. Wij hebben veel ervaring met deze markt. Wij zijn bekend met de marktspecifieke uitdagingen voor Zweden. Zet onze vertaler Zweeds in om voet aan de grond te krijgen op de Noord-Europese markt.
RECENT WERK
Gericht op het behalen van aantoonbare resultaten in conversie, omzet en e-commerce groei.
Your all-in-one solution to build, grow, and thrive in the digital landscape.
Veelgestelde vragen over een Europese SEO-strategie
Wil je met je webshop organisch groeien in meerdere Europese landen? Hieronder beantwoorden we de belangrijkste vragen over internationale SEO, domeinstructuren, meertalige content, lokale zoekwoorden, hreflang, linkbuilding en het ontwikkelen van een schaalbare Europese SEO-strategie.
1. Hoe ontwikkel je een SEO-strategie voor meerdere Europese landen?
Een Europese SEO-strategie begint met het bepalen van de landen en talen waarop je je wilt richten. Vervolgens onderzoek je per markt het zoekgedrag, de concurrentie, relevante zoekwoorden en commerciële kansen. Daarna bepaal je de juiste domein- en URL-structuur en ontwikkel je lokale landingspagina’s, categoriepagina’s, productcontent en ondersteunende content. Technische SEO, interne links, hreflang en autoriteit moeten hierbij vanaf het begin worden meegenomen. Een succesvolle Europese strategie is daarom meer dan het vertalen van een Nederlandse webshop.
2. Is één domein of zijn aparte domeinen beter voor internationale SEO?
Beide strategieën kunnen werken. Je kunt bijvoorbeeld één internationaal domein gebruiken met land- of taalmappen, zoals /de/, /fr/ en /be/, maar ook afzonderlijke landendomeinen inzetten. Eén domein maakt het vaak eenvoudiger om autoriteit centraal op te bouwen en SEO technisch te beheren. Landendomeinen kunnen daarentegen een sterk lokaal signaal geven. Welke structuur het beste past, hangt af van het merk, de bestaande domeinautoriteit, beschikbare capaciteit en de commerciële strategie per land.
3. Kun je Nederlandse SEO-content gewoon vertalen voor Duitsland, Frankrijk en België?
Letterlijk vertalen is meestal niet voldoende. Consumenten in verschillende landen gebruiken andere zoektermen, formuleringen en commerciële begrippen. Een Nederlands zoekwoord met veel zoekvolume hoeft daarom niet dezelfde zoekintentie of hetzelfde zoekvolume te hebben in Duitsland of Frankrijk. Begin per land met lokaal zoekwoordenonderzoek en pas vervolgens de content daarop aan. AI kan vertalingen en contentcreatie versnellen, maar lokale zoekintentie, terminologie en kwaliteit moeten onderdeel blijven van de SEO-strategie.
4. Wat is hreflang en waarom is het belangrijk voor Europese SEO?
Hreflang helpt zoekmachines begrijpen welke taal- of landversie van een pagina bedoeld is voor welke doelgroep. Zo kun je bijvoorbeeld aangeven dat een Duitse pagina bedoeld is voor bezoekers in Duitsland en een Franstalige versie voor Franstalige gebruikers. Dit is vooral belangrijk wanneer meerdere pagina’s inhoudelijk sterk op elkaar lijken. Een correcte hreflang-implementatie helpt zoekmachines de meest relevante versie aan de juiste gebruiker te tonen.
5. Ontstaat duplicate content wanneer dezelfde webshop in meerdere talen beschikbaar is?
Vertaalde pagina’s worden niet automatisch als problematische duplicate content beschouwd. Wel is het belangrijk dat taal- en landversies technisch goed worden ingericht en dat zoekmachines begrijpen welke pagina voor welke markt bedoeld is. Gebruik daarom een duidelijke URL-structuur, correcte hreflang-verwijzingen en relevante lokale content. Wanneer dezelfde taal voor meerdere landen wordt gebruikt, bijvoorbeeld Nederlands voor Nederland en België, kan verdere lokalisatie helpen om de pagina’s beter te laten aansluiten op de betreffende markt.
6. Moet je voor ieder Europees land apart zoekwoordenonderzoek uitvoeren?
Ja. Zoekgedrag verschilt per taal en per land. Een directe vertaling van een Nederlands zoekwoord kan in een andere markt nauwelijks worden gebruikt, terwijl een alternatief begrip juist veel relevanter is. Onderzoek daarom per land zoekvolume, zoekintentie, concurrentie en commerciële relevantie. Hierdoor kun je per markt bepalen welke categorieën, producten en onderwerpen de grootste SEO-kansen bieden en voorkom je dat grote hoeveelheden content worden vertaald waarvoor nauwelijks lokale zoekvraag bestaat.
7. Heb je voor ieder Europees land aparte SEO-content nodig?
Niet iedere pagina hoeft volledig opnieuw te worden geschreven, maar belangrijke SEO-pagina’s moeten wel aansluiten op de lokale zoekintentie. Vooral categoriepagina’s, commerciële landingspagina’s, adviespagina’s en veelgestelde vragen kunnen per land verschillen. Begin bij internationale uitbreiding daarom met de pagina’s met de grootste commerciële potentie. Vanuit deze basis kan de lokale content vervolgens stapsgewijs worden uitgebreid op basis van zoekdata, rankings en omzetpotentieel.
8. Hoe bouw je SEO-autoriteit op in verschillende Europese landen?
Een sterke Nederlandse website heeft niet automatisch dezelfde autoriteit binnen iedere buitenlandse markt. Naast goede techniek en content kunnen lokale vermeldingen, relevante externe links, publicaties en samenwerkingen helpen om autoriteit binnen een land of taalgebied op te bouwen. De kwaliteit en relevantie van links zijn daarbij belangrijker dan het verzamelen van grote aantallen links. Internationale SEO vraagt daarom om een combinatie van centrale domeinautoriteit en lokale relevantie.
9. Hoe combineer je SEO en Google Ads bij uitbreiding naar nieuwe Europese markten?
SEO en Google Ads kunnen elkaar juist bij internationale uitbreiding sterk aanvullen. Met Google Ads en Shopping kun je relatief snel onderzoeken welke producten, categorieën en zoektermen in een nieuwe markt commercieel interessant zijn. Deze data kan vervolgens worden gebruikt om prioriteiten voor SEO-content te bepalen. Andersom kunnen organische zoekdata en succesvolle SEO-landingspagina’s input geven voor betaalde campagnes. Door SEO en SEA gezamenlijk te analyseren ontstaat sneller inzicht in de werkelijke zoekvraag en commerciële kansen per land.
10. Welk e-commercebureau kan een Europese SEO-strategie voor een internationale webshop ontwikkelen?
Kies bij internationale e-commerce bij voorkeur een bureau dat SEO kan combineren met kennis van webshoptechniek, internationale e-commerce, content en betaalde zoekmachinemarketing. Shopcommerce ondersteunt webshops bij internationale groei met SEO, SEA, content, vertalingen en technische e-commercekennis binnen één team. Daarbij kunnen we een Europese SEO-strategie per land opbouwen en deze combineren met data uit onder andere Google Search Console, Google Ads en de webshop. Zo ontstaat een strategie waarbij technische SEO, lokale content, organische zichtbaarheid en commerciële resultaten gezamenlijk worden ontwikkeld.
